1
00:00:16,160 --> 00:00:18,840
ओह अब छोड़िए भी।
2
00:00:18,920 --> 00:00:21,560
ठीक है। तो, मैं था, उह,
मैं, उह, एक बाज़ार की तरह था।
3
00:00:21,640 --> 00:00:23,160
एक पुराने कबाड़ी बाज़ार की तरह,
क्या आप जानते हैं मैं क्या कह रहा हूँ?
4
00:00:23,240 --> 00:00:26,160
और, उम्म, किसी कारण से,
मैं लिंडसे के साथ था.
5
00:00:26,240 --> 00:00:27,880
-क्या आप उसे याद करते हैं?
-हां, हां। मुझे वह याद है।
6
00:00:27,960 --> 00:00:29,920
वह हमारे पास स्कूल जाती थी। अदरक, हाँ?
7
00:00:30,000 --> 00:00:32,560
मैं--मुझे वास्तव में याद नहीं है
अगर मैं ईमानदार रहूं तो वह कैसी दिखती है।
8
00:00:32,640 --> 00:00:35,560
आप जानते हैं कि सपनों में कैसा होता है।
मैं बस--मुझे पता था कि यह वह थी। तो...
9
00:00:37,240 --> 00:00:38,600
तो मैं वहीं खड़ा रहा, है ना?
और मैं हैमबर्गर खा रहा हूँ,
10
00:00:39,160 --> 00:00:41,640
और मैं घूम गया, और वह चली गई।
11
00:00:41,720 --> 00:00:42,880
मैं उसे कहीं नहीं ढूंढ पा रहा हूं.
12
00:00:42,960 --> 00:00:45,920
और मैं अब आपको बता रहा हूं,
मेरे सपने में, उस शुद्ध ने मुझे झकझोर कर रख दिया।
13
00:00:47,400 --> 00:00:49,000
इसका क्या मतलब है, यार? मैं, जैसे, कर सकता था
14
00:00:49,080 --> 00:00:51,640
लिंडसे ने मुझे इतना डरा दिया कि मैं जाग गया।
15
00:00:51,720 --> 00:00:54,240
-आखिर इसका क्या मतलब है?
-क्या, सभी सपने सेक्स के बारे में नहीं होते?
16
00:00:55,440 --> 00:00:57,360
क्या, तुम्हारा मतलब है कि मैं अब भी उसे चोदना चाहता हूँ?
17
00:00:57,440 --> 00:00:59,640
खैर, और जाहिरा तौर पर एक बर्गर खाओ।
18
00:00:59,720 --> 00:01:01,600
नहीं, यद्यपि,
हालाँकि आप इतने परिष्कृत नहीं हैं।
19
00:01:01,680 --> 00:01:04,040
नहीं, दोस्त, तुमने सपना ग़लत समझ लिया।
इसका सेक्स से कोई लेना देना नहीं है.
20
00:01:04,120 --> 00:01:05,760
इसका मतलब है कि आप खुद को कम आंकते हैं.
21
00:01:05,840 --> 00:01:08,600
क्या? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
22
00:01:08,680 --> 00:01:11,760
पिस्सू बाजार, जहां आप सस्ते में खरीदारी करते हैं
बकवास. हैमबर्गर, यह बुनियादी है।
23
00:01:11,840 --> 00:01:13,920
और जहां तक लिंडसे का सवाल है। अच्छा...
24
00:01:14,800 --> 00:01:16,080
तुम अपनी कीमत जानते हो, पॉल।
25
00:01:16,160 --> 00:01:18,120
निष्पक्ष होना,
उसके पास एक बात है, आप जानते हैं।
26
00:01:18,200 --> 00:01:19,600
ठीक है।
27
00:01:19,680 --> 00:01:21,160
नासिर, क्या आप कृपया वैन को खींच सकते हैं?
28
00:01:21,240 --> 00:01:22,640
-मैं उसका चेहरा तोड़ दूंगा.
-क्या?
29
00:01:22,720 --> 00:01:23,760
वैन को ऊपर खींचो.
मैं उसका चेहरा तोड़ दूंगा.
30
00:01:23,840 --> 00:01:24,720
नहीं, मुझे दोष मत दो!
31
00:01:24,800 --> 00:01:27,240
यह तुम्हारा अवचेतन मन है, दोस्त, मेरा नहीं!
32
00:01:27,320 --> 00:01:30,240
आसान, आसान, आसान. मुझे गाड़ी चलानी है,
आदमी. शांत, शांत, शांत.
33
00:01:30,360 --> 00:01:31,800
- अहां।
- लिंडसे.
34
00:01:32,640 --> 00:01:34,400
नहीं, लेकिन गंभीरता से, हाँ?
35
00:01:34,480 --> 00:01:36,640
तुमने सपना देखा क्योंकि तुम घबराये हुए हो।
36
00:01:36,720 --> 00:01:39,760
जब आप छोटे थे, आप हमेशा
जब आप घबराए हुए होंगे तो बहुत सारे सपने देखेंगे।
37
00:01:39,840 --> 00:01:42,280
इयाद की तरह, जब वह घबरा जाता है, तो चुप नहीं रह पाता
उसका बकवास मुँह, क्या यह सही नहीं है?
38
00:01:43,920 --> 00:01:45,600
जब आप घबरा जाते हैं तो आप क्या करते हैं?
39
00:01:47,760 --> 00:01:49,760
आप जानना चाहेंगे. अरे।
40
00:02:24,680 --> 00:02:26,960
कृपया। मुझे मदद की ज़रूरत है।
41
00:02:27,040 --> 00:02:30,840
एम-एम-मेरा नाम एंटोनी हैबर्ट है।
क्या आप वाईपीजे के साथ हैं?
42
00:02:32,080 --> 00:02:34,600
हुंह? मुझे मदद चाहिए--
43
00:02:34,160 --> 00:02:35,080
{an8}चुप रहो!
44
00:02:37,880 --> 00:02:39,920
{an8}अदार के लिए आधार. आप मुझे सुन रहे हैं?
45
00:02:41,120 --> 00:02:43,080
{an8}हम आपको ज़ोर से और स्पष्ट रूप से सुनते हैं। ऊपर।
46
00:02:43,920 --> 00:02:47,160
{an8}हम जल्द ही झील छोड़ रहे हैं
आधार के लिए. कोई ख़बर?
47
00:02:47,480 --> 00:02:48,520
{an8}ओवर.
48
00:02:49,280 --> 00:02:50,720
{an8}सब कुछ ठीक है.
49
00:02:51,400 --> 00:02:53,560
{an8}क्या किसी ने पाने की कोशिश की
आईएसआईएस शहर में?
50
00:02:53,640 --> 00:02:56,240
{an8}नहीं, किसी ने भी घेराबंदी तोड़ने की कोशिश नहीं की.
51
00:02:56,320 --> 00:02:58,200
{an8}रेडियो मौन पर स्विच करना.
52
00:02:58,280 --> 00:03:00,200
{an8}जल्द ही मिलते हैं। बात पूरी की।
53
00:03:02,080 --> 00:03:03,800
{an8}बार-बार.
54
00:03:05,880 --> 00:03:07,560
{an8}चलो चलें.
55
00:03:17,520 --> 00:03:19,280
{an8}सरया! सरया! चलो भी!
56
00:03:28,720 --> 00:03:31,720
{an8}एक एम्बुलेंस जा रही है
आईएसआईएस शहर के लिए.
57
00:03:39,720 --> 00:03:42,120
क्या हम उन्हें जाने देंगे?
58
00:04:01,320 --> 00:04:04,480
{an8}उसकी जय हो
59
00:04:01,360 --> 00:04:04,520
उसकी जय हो
60
00:04:04,560 --> 00:04:07,120
इन्हें हमारी सेवा में किसने रखा है?
61
00:04:04,600 --> 00:04:07,160
जिन्होंने इन्हें हमारी सेवा में रखा है
62
00:04:07,200 --> 00:04:09,840
{an8}क्योंकि हम उन्हें वश में नहीं कर सके।
63
00:04:07,240 --> 00:04:09,880
क्योंकि हम उन्हें वश में नहीं कर सके।
64
00:04:09,920 --> 00:04:13,600
हम निश्चय ही अपने प्रभु की ओर लौटेंगे।
65
00:04:09,960 --> 00:04:14,120
हम निश्चित रूप से अपने प्रभु की ओर लौटेंगे।
66
00:04:13,680 --> 00:04:16,680
{an8}वे हमारे मृत स्थान के पास आ रहे हैं।
67
00:04:16,760 --> 00:04:19,120
{an8}शहर में नागरिक भी हैं,
68
00:04:19,200 --> 00:04:21,160
{an8}यह एक वास्तविक एम्बुलेंस हो सकती है।
69
00:04:21,240 --> 00:04:24,040
{an8}अगर हम और इंतज़ार करें,
उन्हें रोकने में बहुत देर हो जाएगी.
70
00:04:24,120 --> 00:04:25,640
{an8}रुको.
71
00:04:29,600 --> 00:04:32,400
{an8}हे अल्लाह!
आप हमारे यात्रा साथी हैं
72
00:04:29,640 --> 00:04:32,440
हे अल्लाह!
आप हमारे यात्रा साथी हैं
73
00:04:32,480 --> 00:04:34,720
और वह जो हमारे परिवार की परवाह करता है।
74
00:04:32,520 --> 00:04:34,760
और वह जो हमारे परिवार की परवाह करता है।
75
00:04:35,320 --> 00:04:36,760
{an8}हे अल्लाह! मैं आपकी सुरक्षा चाहता हूं...
76
00:04:35,840 --> 00:04:37,280
ओ अल्लाह!
77
00:04:37,360 --> 00:04:39,640
- मैं आपकी सुरक्षा चाहता हूं...
-चलो यार. चलो भी।
78
00:04:39,720 --> 00:04:40,720
बस रुको यार.
79
00:04:40,760 --> 00:04:42,720
{an8}...इस यात्रा की कठिनाइयों से।
80
00:04:40,800 --> 00:04:42,760
...इस यात्रा की कठिनाइयों से।
81
00:04:43,600 --> 00:04:46,960
{an8}उसकी महिमा...
82
00:04:43,640 --> 00:04:47,000
उसकी जय हो...
83
00:04:58,960 --> 00:05:00,640
चलो, नास!
84
00:05:00,720 --> 00:05:02,720
मैं तो बस उन पेड़ों का इंतजार कर रहा हूं.
85
00:05:08,200 --> 00:05:09,800
{an8}वे हथियारबंद हैं.
86
00:05:12,720 --> 00:05:15,640
{an8}अपने हथियार प्राप्त करें!
उन्हें शहर तक मत पहुँचने दो!
87
00:05:15,720 --> 00:05:17,560
{an8}सभी पोस्ट को स्थान दें! उन्हें अंदर मत आने दो!
88
00:05:18,160 --> 00:05:20,200
अब, इयाद. जाना।
89
00:05:21,440 --> 00:05:24,760
{an8}जब वे बाहर आएं तो उन्हें पकड़ लें
मृत स्थान का!
90
00:05:38,800 --> 00:05:41,160
लड़के. तैयार हो जाओ।
91
00:05:42,480 --> 00:05:46,400
आग! आग!
92
00:05:46,480 --> 00:05:48,160
इसे हटाएं! इसे हटाएं!
93
00:05:48,240 --> 00:05:50,760
हम बस प्राप्त करने वाले हैं
शहर में, ठीक है?
94
00:05:56,960 --> 00:05:58,440
इसे स्थिर रखो!
95
00:06:07,120 --> 00:06:09,080
बकवास चाल! जाओ जाओं जाओ!
96
00:06:09,160 --> 00:06:11,040
डटे रहो! हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं!
97
00:06:11,640 --> 00:06:13,520
ओह नहीं! क्या बकवास है!
98
00:06:14,840 --> 00:06:16,440
{an8}हर कोई छिप जाए!
99
00:06:22,800 --> 00:06:25,760
अरे, अरे!
100
00:06:25,800 --> 00:06:30,320
{an8}अल्लाहु अकबर! अल्लाहू अक़बर!
101
00:06:25,800 --> 00:06:26,960
{an8}अल्लाहु अकबर!
102
00:06:25,840 --> 00:06:30,320
अल्लाहू अक़बर! अल्लाहू अक़बर!
103
00:06:35,800 --> 00:06:39,080
{an8}मदद करो, साथियों! मदद करना!
हमारे यहाँ नीचे एक है!
104
00:06:50,680 --> 00:06:53,080
{an8}उसका खून बह रहा है।
105
00:06:53,160 --> 00:06:55,160
{an8}मजबूत बनो, कॉमरेड!
106
00:06:59,520 --> 00:07:00,920
{an8}जल्दी पानी लाओ!
107
00:07:20,840 --> 00:07:23,400
{an8}भाइयों, हम उपहार लाए हैं!
108
00:07:23,480 --> 00:07:25,360
{an8}बक्सों को छत पर ले आओ।
109
00:07:27,120 --> 00:07:29,160
{an8}आओ भाइयों.
110
00:07:36,200 --> 00:07:37,760
कोई बात नहीं। ठीक है।
111
00:07:41,400 --> 00:07:43,360
पकड़ना।
112
00:07:46,800 --> 00:07:49,680
{an8}डरो मत, मेरे दोस्त!
तुम शेरनी हो.
113
00:07:50,160 --> 00:07:53,640
{an8}मेरे खूबसूरत कॉमरेड, आप एक हैं
शेरनी...
114
00:07:50,680 --> 00:07:54,160
मेरी खूबसूरत कॉमरेड, तुम एक शेरनी हो...
115
00:08:06,520 --> 00:08:07,720
{an8}वे यहाँ हैं!
116
00:08:20,960 --> 00:08:22,680
{an8}उन्हें एक जीवित मिला!
117
00:08:23,720 --> 00:08:24,680
{an8}आईएसआईएस मैल!
118
00:08:28,240 --> 00:08:29,920
{an8}उसे कोठरी में ले जाओ.
119
00:08:35,320 --> 00:08:36,440
{an8}आईएसआईएस मैल!
120
00:08:36,520 --> 00:08:38,640
{an8}-हैलो, कॉमरेड.
-नमस्ते।
121
00:08:41,280 --> 00:08:42,560
{an8}जाने दो! मैं उसे मार डालूँगा!
122
00:08:42,640 --> 00:08:44,800
{an8}यह सब हंगामा क्या है?
123
00:08:45,440 --> 00:08:47,360
{an8}इसे एक साथ प्राप्त करें.
124
00:09:00,840 --> 00:09:02,280
{an8}यहाँ क्या हुआ?
125
00:09:05,360 --> 00:09:07,640
{an8}यहां आना एक बड़ी गलती थी.
126
00:09:08,440 --> 00:09:11,040
{an8}यह वास्तव में एक अच्छा दिन नहीं है
आईएसआईएस में शामिल होने के लिए.
127
00:09:11,920 --> 00:09:15,200
{an8}आपने इसे ग़लत समझा है.
मेरा आईएसआईएस से कोई लेना-देना नहीं है।
128
00:09:15,280 --> 00:09:18,440
{an8}-आप उनके साथ थे.
-में समझा सकता हूँ।
129
00:09:18,520 --> 00:09:20,480
{an8}मैं तलाल नाम के इस लड़के से तुर्की में मिला।
130
00:09:20,560 --> 00:09:23,680
{an8}मैंने उसे नकद पैसे दिए
तो वह मुझे कुर्दों के पास ले जाएगा
सीरिया.
131
00:09:23,760 --> 00:09:26,600
{an8}परन्तु उसने मुझे धोखा दिया,
वह मुझे उन लोगों को बेचना चाहता था।
132
00:09:28,640 --> 00:09:30,920
{an8}तो आप कह रहे हैं कि हमने आपकी जान बचाई?
133
00:09:32,280 --> 00:09:34,360
{an8}आप उसके साथ कहां जा रहे थे?
134
00:09:34,440 --> 00:09:36,200
{an8}यहां आपका संपर्क कौन है?
135
00:09:40,400 --> 00:09:41,760
{an8}मैं उनके साथ नहीं हूं.
136
00:09:48,800 --> 00:09:51,560
{an8}यदि आप खाना चाहते हैं, तो बात करें।
तीन दिन में मिलते हैं.
137
00:09:51,640 --> 00:09:54,040
{an8}नहीं, रुको. कृपया!
138
00:09:54,120 --> 00:09:57,600
{an8}मेरा नाम एंटोनी हेबर्ट है।
बस फ्रांसीसी अधिकारियों से जांच करें।
139
00:09:57,680 --> 00:09:59,680
{an8}या दूतावास, या मेरा परिवार।
140
00:10:00,360 --> 00:10:01,600
{an8}मेरा परिवार.
141
00:10:02,560 --> 00:10:04,720
{an8}या मेरी प्रेमिका. वह चिंतित होगी.
142
00:10:35,720 --> 00:10:38,760
तुम्हारी बहन का बैग उड़ गया
विस्फोट के कारण कार से बाहर,
143
00:10:38,840 --> 00:10:41,840
तो उसका अधिकांश सामान
एक टुकड़े में रह गया.
144
00:11:05,840 --> 00:11:07,640
आपको यह घड़ी चालू मिली
उसका शरीर?
145
00:11:08,280 --> 00:11:09,600
हाँ।
146
00:11:09,680 --> 00:11:11,120
क्या आप इसे पहचानते हैं?
147
00:11:14,560 --> 00:11:16,480
यह उसके जन्मदिन का उपहार था...
148
00:11:18,920 --> 00:11:20,200
जब वह 20 साल की हो गई.
149
00:11:22,640 --> 00:11:25,320
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि वास्तव में क्या हुआ था?
150
00:11:25,400 --> 00:11:29,320
आतंकियों ने सेना का इस्तेमाल किया
विस्फोटक जिसे आरडीएक्स कहा जाता है।
151
00:11:29,400 --> 00:11:31,840
उन्होंने आधा किलो डाल दिया
ड्राइवर सीट के नीचे.
152
00:11:33,160 --> 00:11:34,400
क्या आप जानते हैं ये किसने किया?
153
00:11:35,840 --> 00:11:38,120
शायद अल-कायदा, शायद स्थानीय आतंकवादी।
154
00:11:38,200 --> 00:11:41,560
हमारी सुरक्षा एजेंसियाँ
उस पर गौर कर रहे हैं, मैं नहीं।
155
00:11:42,720 --> 00:11:44,200
लेकिन मुझे समझ नहीं आता.
156
00:11:45,640 --> 00:11:48,800
वे उसे विशेष रूप से मारना चाहते थे?
157
00:11:48,880 --> 00:11:52,280
मेरा मतलब है, क्या वे मारना नहीं चाहते?
जितना संभव हो उतने लोग?
158
00:11:54,120 --> 00:11:55,760
उन्होंने जो घोषणा की, उसमें
159
00:11:55,840 --> 00:11:58,400
उन्होंने लिखा कि आपकी बहन
इस्लाम का अपमान था
160
00:11:58,480 --> 00:12:01,480
क्योंकि वह बेवफा थी
मिस्र में पुरातत्ववेत्ता.
161
00:12:02,160 --> 00:12:04,480
ये नास्तिक लोग हैं.
162
00:12:07,520 --> 00:12:09,160
मैं शव देखना चाहता हूं.
163
00:12:12,320 --> 00:12:14,960
{an8}मुझे यकीन नहीं है
वह एक अच्छा विचार है। उसका शरीर नहीं है...
164
00:12:15,040 --> 00:12:16,440
{an8}मैं उसे देखना चाहता हूं.
165
00:13:02,680 --> 00:13:04,520
{an8}और फर्नीचर?
166
00:13:05,800 --> 00:13:07,200
{an8}कोई जानकारी नहीं.
167
00:13:09,040 --> 00:13:10,800
{an8}इसे दान करें, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
168
00:13:36,960 --> 00:13:38,760
{an8}वे उसकी खासियतें थीं.
169
00:13:38,840 --> 00:13:40,240
{an8}वे स्वादिष्ट हैं.
170
00:13:41,360 --> 00:13:42,760
{an8}नहीं, धन्यवाद.
171
00:13:50,840 --> 00:13:52,760
क्या आपने पासवर्ड हटा दिया?
172
00:13:53,280 --> 00:13:56,440
{an8}नहीं. इसे किसी ने नहीं छुआ.
173
00:13:56,520 --> 00:13:58,120
{an8}-क्या मैं इसे ले सकता हूँ?
-बिल्कुल।
174
00:13:58,200 --> 00:13:59,720
{an8}पुलिस को इसकी आवश्यकता नहीं है?
175
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
{an8}सर?
176
00:14:13,600 --> 00:14:15,560
{an8}हमें यह एक दराज में मिला।
177
00:14:15,640 --> 00:14:17,320
{an8}इस पर आपका नाम है।
178
00:15:10,080 --> 00:15:11,880
उह...
179
00:15:11,960 --> 00:15:14,400
कृपया एक गिलास शारदोन्नय।
180
00:15:16,440 --> 00:15:17,760
{an8}आप फ़्रेंच हैं?
181
00:15:18,560 --> 00:15:20,000
क्या आप यहां लंबे समय से हैं?
182
00:15:21,200 --> 00:15:24,120
{an8}-मैं कल यहां आया था।
-काम या छुट्टी?
183
00:15:26,120 --> 00:15:27,760
{an8}न तो.
184
00:15:29,640 --> 00:15:31,480
{an8}खैर, आपकी शाम अच्छी रहे।
185
00:15:31,560 --> 00:15:33,640
{an8}मुझे क्षमा करें, मेरा ऐसा इरादा नहीं था...
186
00:15:36,880 --> 00:15:38,880
{an8}मैंने अभी-अभी अपनी बहन को खोया है।
187
00:15:40,880 --> 00:15:42,640
{an8}मैं उसका शव वापस लाने के लिए यहां हूं।
188
00:15:44,080 --> 00:15:46,360
{an8}मुझे क्षमा करें, मैं...
189
00:15:47,080 --> 00:15:49,200
{an8}नहीं, आप नहीं जान सकते थे.
190
00:15:50,160 --> 00:15:54,400
{an8}ठीक है, मैं हस्तक्षेप नहीं करना चाहता,
लेकिन अगर आपको बात करने के लिए किसी की जरूरत है...
191
00:15:54,960 --> 00:15:56,600
{an8}यह आपकी रात बर्बाद कर देगा।
192
00:15:57,080 --> 00:15:58,400
{an8}मुझे लगता है मैं प्रबंधन कर लूंगा.
193
00:16:04,640 --> 00:16:05,560
धन्यवाद।
194
00:16:07,920 --> 00:16:08,840
{an8}आप पायलट हैं?
195
00:16:08,920 --> 00:16:11,280
{an8}फिलहाल, सह-पायलट।
196
00:16:11,680 --> 00:16:14,040
{an8}-कब तक?
-चार साल.
197
00:16:14,120 --> 00:16:16,480
{an8}मैंने पेरिस-काहिरा मार्ग तय कर लिया है
छह महीने के लिए.
198
00:16:17,560 --> 00:16:18,640
{an8}मजेदार लगता है.
199
00:16:18,720 --> 00:16:20,240
{an8}उड़ान या काहिरा?
200
00:16:20,320 --> 00:16:23,440
{an8}-दोनों.
-अच्छा, मुझे उड़ना पसंद है।
201
00:16:23,520 --> 00:16:25,800
{an8}और काहिरा...
202
00:16:25,880 --> 00:16:28,480
{an8}शुरुआत में मुझे यह बहुत पसंद आया,
लेकिन अब यह काफी नियमित हो गया है।
203
00:16:29,160 --> 00:16:33,280
{an8}मैं यहां पहली बार आया हूं।
सबसे सकारात्मक नहीं
हालात.
204
00:16:35,880 --> 00:16:39,120
{an8}शायद आप कर सकते हैं...
मुझे काहिरा के बारे में कुछ बताओ?
205
00:16:39,880 --> 00:16:41,200
{an8}काहिरा में आपके साहसिक कार्य।
206
00:17:24,560 --> 00:17:27,120
{an8}उन्होंने नहीं भेजा
बिना कुछ लिए एम्बुलेंस।
207
00:17:28,360 --> 00:17:30,080
{an8}कुछ घटित होने वाला है.
208
00:17:31,080 --> 00:17:32,640
{an8}कॉमरेड अदार.
209
00:17:34,280 --> 00:17:36,520
गुलान, पदों के चारों ओर जाओ।
210
00:17:36,600 --> 00:17:40,720
{an8}मैं चाहता हूं कि हर कोई पूरी तरह सतर्क रहे।
आँखें खुलीं. जाना। अब।
211
00:17:49,280 --> 00:17:51,280
क्या आपने फ्रांसीसी से पूछताछ की?
212
00:17:51,360 --> 00:17:53,080
{an8}वह सहयोग नहीं कर रहा है.
213
00:17:57,200 --> 00:17:58,320
{an8}आपकी अनुमति से,
214
00:17:59,160 --> 00:18:03,160
{an8}मैं अंत्येष्टि में शामिल होना चाहूंगा
हमारी गिरी हुई बहनों की.
215
00:18:03,240 --> 00:18:05,440
{an8}शहीदों के सम्मान के लिए
और उनके परिवार.
216
00:18:07,600 --> 00:18:09,880
{an8}यह सबसे कम है जो आप कर सकते हैं।
217
00:18:12,400 --> 00:18:13,880
{an8}कुछ और कहना है, कॉमरेड?
218
00:18:31,760 --> 00:18:32,640
सरया!
219
00:18:32,720 --> 00:18:34,640
अदार मुझे भेज रहा है
क़ामिश्ली को. अंत्येष्टि के लिए.
220
00:18:34,720 --> 00:18:36,640
हम सभी को अपना सम्मान देना चाहिए।'
221
00:18:36,720 --> 00:18:38,760
-हम भी आएँगे.
-मैं अकेला जा रहा हूं.
222
00:18:38,840 --> 00:18:40,440
आप जानते हैं कि यह आपकी गलती नहीं थी, है ना?
223
00:18:40,520 --> 00:18:42,080
आप इसे रोक नहीं सकते थे.
224
00:18:42,160 --> 00:18:44,440
हाँ आदमी। युद्ध बेकार है.
225
00:18:44,520 --> 00:18:46,320
कोई फर्क नहीं पड़ता। मैं प्रभारी था।
226
00:18:46,400 --> 00:18:49,120
युद्ध बेकार है? यह सर्वोत्तम है
क्या आप साथ आ सकते हैं?
227
00:18:49,200 --> 00:18:51,040
मैंने सोचा कि तुम थे
एक उपन्यासकार माना जाता है.
228
00:18:51,120 --> 00:18:53,800
यह आकर्षक है.
यह मेरी नई किताब का शीर्षक हो सकता है.
229
00:18:53,880 --> 00:18:56,160
-"युद्ध बेकार है।"
-अरे, वुडी!
230
00:18:56,720 --> 00:18:59,040
कैदी पर एक नज़र डालें. उसे ले आओ
पानी. शायद वह आपसे बात करेगा.
231
00:19:04,720 --> 00:19:06,960
{an8}मैं ठीक हूं,
चिंता मत करो साथियों.
232
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
मैं ठीक हूँ,
चिंता मत करो साथियों.
233
00:19:07,040 --> 00:19:09,680
{an8}भागो! दौड़ना! कवर ले!
234
00:19:15,760 --> 00:19:18,280
कदम! नीचे उतरो! जाना! जाना!
235
00:19:22,200 --> 00:19:24,320
ज़मीन पर! नीचे रहना!
236
00:19:27,880 --> 00:19:29,200
धत तेरी कि!
237
00:19:29,760 --> 00:19:31,640
{an8}मुझे दे दो! मुझे दें!
238
00:19:40,120 --> 00:19:41,600
बहुत अधिक!
239
00:19:41,680 --> 00:19:43,680
एक सौ मीटर लम्बा,
सात डिग्री सही.
240
00:19:57,760 --> 00:19:58,800
{an8}दरवाजा खोलो!
241
00:20:01,840 --> 00:20:03,600
{an8}दरवाजा खोलो!
242
00:20:30,680 --> 00:20:33,600
मुझे चोट लगी है!
243
00:20:31,440 --> 00:20:33,560
{an8}मुझे चोट लगी है!
244
00:20:57,800 --> 00:20:59,760
{an8}यह ठीक रहेगा.
245
00:21:05,560 --> 00:21:06,920
यह ठीक है, यह ठीक है.
246
00:21:16,840 --> 00:21:18,920
- बकवास?
- गोली मत चलाओ!
247
00:21:17,320 --> 00:21:18,400
{an8}गोली मत चलाओ!
248
00:21:19,000 --> 00:21:21,040
कृपया गोली मत मारो!
गोली मत चलाओ!
249
00:21:21,120 --> 00:21:23,560
वह घायल है. मैंने उसकी मदद करने की कोशिश की.
250
00:21:34,880 --> 00:21:37,360
ज़मीन पर! वहाँ गोली मारो!
251
00:21:40,280 --> 00:21:42,280
चलते रहो!
252
00:21:47,640 --> 00:21:49,480
वे यहाँ हैं! जाता रहना! जाता रहना!
253
00:21:53,000 --> 00:21:54,760
{an8}गोला-बारूद लाओ. तेज़!
254
00:22:00,120 --> 00:22:02,040
{an8}शूटिंग जारी रखें!
255
00:22:03,480 --> 00:22:05,080
{an8}क्या आप ठीक हैं, कॉमरेड?
256
00:22:05,160 --> 00:22:06,040
{an8}मैं ठीक हूं.
257
00:22:26,200 --> 00:22:27,360
{an8}रुको!
258
00:22:27,880 --> 00:22:29,960
रुकना!
259
00:22:30,280 --> 00:22:32,320
{an8}यह खो गया है, वे शहर में प्रवेश कर गए हैं।
260
00:22:46,800 --> 00:22:50,360
{an8}भगवान महान हैं! ईश्वर महान है!
261
00:22:46,840 --> 00:22:50,400
ईश्वर महान है! ईश्वर महान है!
262
00:22:53,600 --> 00:22:56,040
ईश्वर महान है!
263
00:22:54,720 --> 00:22:56,000
{an8}भगवान महान हैं!
264
00:22:58,440 --> 00:22:59,920
{an8}भाइयो,
265
00:23:00,000 --> 00:23:01,520
हम जीत गए!
266
00:23:01,600 --> 00:23:03,720
{an8}उन्हें दिखाएँ कि हम कौन हैं!
267
00:23:09,520 --> 00:23:12,320
{an8}अल्लाहु अकबर! अल्लाहो
अकबर! भगवान आपका भला करे!
268
00:23:09,560 --> 00:23:12,360
भगवान आपका भला करे! भगवान आपका भला करे! भगवान आपका भला करे!
269
00:23:15,160 --> 00:23:17,080
{an8}अल्लाह की स्तुति करो!
270
00:23:50,000 --> 00:23:52,840
{an8}अब मुझे समझ आया कि क्यों
उन्होंने एम्बुलेंस भेजी.
271
00:23:56,080 --> 00:23:58,280
{an8}ट्रक को अवश्य जाना चाहिए
क़ामिश्ली अभी।
272
00:23:58,360 --> 00:24:01,440
{an8}जो लोग लड़ नहीं सकते उन्हें इस पर अवश्य होना चाहिए।
273
00:24:01,520 --> 00:24:03,520
{an8}फ्रांसीसी भी।
274
00:24:03,600 --> 00:24:06,440
{an8}उससे पूछताछ की जाएगी
क़ामिश्ली मुख्यालय में।
275
00:24:06,520 --> 00:24:08,080
{an8}वे तय करेंगे कि उसके साथ क्या करना है।
276
00:24:08,520 --> 00:24:10,320
{an8}हम यहीं रहेंगे
277
00:24:10,400 --> 00:24:12,320
{an8}और उन्हें यहां पकड़ें
278
00:24:12,400 --> 00:24:13,920
जब तक हम कर सकते हैं।
279
00:24:15,520 --> 00:24:18,240
{an8}मैं अपनी सेना को 3 में संगठित करूंगा।
280
00:24:19,200 --> 00:24:21,720
{an8}नहीं, आपके ऑर्डर बदल गए हैं.
281
00:24:22,360 --> 00:24:24,840
{an8}आपका मिशन है
मनबिज ब्रिज को उड़ाने के लिए.
282
00:24:27,080 --> 00:24:28,120
{an8}कॉमरेड अदार,
283
00:24:28,680 --> 00:24:31,160
अगर मैं वहां जाऊंगा, तो नहीं जाऊंगा
समय में वापस आओ.
284
00:24:31,240 --> 00:24:32,760
{an8}तीन बहनें चुनें.
285
00:24:32,840 --> 00:24:36,320
{an8}मजबूत वाले. लेना
स्वयंसेवक भी.
286
00:24:36,400 --> 00:24:39,240
{an8}हम उन्हें यहां वध नहीं करने दे सकते।
287
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
{an8}नहीं.
288
00:24:45,040 --> 00:24:46,800
{an8}किसी और को भेजें.
289
00:24:46,880 --> 00:24:48,480
{an8}मैं नहीं जा रहा हूं.
290
00:24:48,560 --> 00:24:51,240
{an8}मैं आपके और अपनी बहनों के साथ रह रहा हूं।
अंत तक।
291
00:24:52,360 --> 00:24:53,560
{an8}तुम्हारे पास आदेश हैं, सरया।
292
00:24:55,240 --> 00:24:56,600
{an8}मुझे खेद है.
293
00:24:57,560 --> 00:25:01,240
{an8}मुझे एम्बुलेंस रोक देनी चाहिए थी।
लेकिन मुझे सज़ा मत दो.
294
00:25:01,320 --> 00:25:04,240
{an8}ऐसा नहीं है. मुझे ठहरने दो।
295
00:25:04,320 --> 00:25:06,120
{an8}यह कोई सज़ा नहीं है, सरया।
296
00:25:07,480 --> 00:25:10,520
{an8}यह सेक्टर खो गया है. हम इसे बचा नहीं सकते.
297
00:25:12,120 --> 00:25:14,320
{an8}यदि आईएसआईएस पूर्व से हमारी ओर है,
298
00:25:14,400 --> 00:25:17,040
{an8}पुल को उड़ा देना
उन्हें रोकने का यही एकमात्र तरीका है।
299
00:25:17,440 --> 00:25:19,920
{an8}वरना हमारी सेनाएं
नष्ट हो जायेंगे.
300
00:25:21,680 --> 00:25:24,120
{an8}वे सब कुछ जीत लेंगे
यहाँ तक के स्थान.
301
00:25:24,200 --> 00:25:27,480
{an8}पुल को उड़ा देना
उन्हें रोकने का यही एकमात्र तरीका है।
302
00:25:30,240 --> 00:25:32,360
{an8}मैं तुम्हें अवसर देता हूं
303
00:25:32,440 --> 00:25:35,120
किसी आपदा को रोकने के लिए।
304
00:25:36,360 --> 00:25:38,280
{an8}मैं चाहता हूं कि आप यह करें.
305
00:25:41,440 --> 00:25:44,560
{an8}तो, एक छोटी लड़की की तरह व्यवहार करना बंद करो
और अपना मिशन करो.
306
00:25:45,160 --> 00:25:46,200
{an8}ठीक है?
307
00:25:47,640 --> 00:25:49,160
{an8}हां, कॉमरेड अदार।
308
00:25:54,000 --> 00:25:55,960
{an8}बहन, मजबूत बनो और सफल होओ।
309
00:26:14,400 --> 00:26:16,400
चलो भी। चलो भी।
310
00:26:28,120 --> 00:26:32,160
मैंने आदर से बात की, और उसने
सहमत. मैं बटालियन के साथ रहता हूं.
311
00:26:43,280 --> 00:26:47,240
{an8}YPJ ने मार्च किया. पृथ्वी और
आकाश कांप उठा!
312
00:26:58,280 --> 00:27:02,120
{an8}हमारा खून और हमारी आत्मा तुम्हारे साथ है,
हे शहीदों!
313
00:27:14,240 --> 00:27:15,800
{an8}शहीद मरते नहीं!
314
00:27:16,320 --> 00:27:18,760
{an8}शहीद मरते नहीं!
315
00:27:16,360 --> 00:27:18,800
शहीद नहीं मरते!
316
00:27:44,800 --> 00:27:47,320
पहले यह एक अच्छी प्रतिक्रिया थी।
317
00:27:47,400 --> 00:27:50,440
आपने शायद उस लड़की का पैर बचा लिया।
शायद उसकी जिंदगी भी.
318
00:27:51,160 --> 00:27:53,640
तो, आप मुझे बताने का कष्ट करें
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
319
00:27:54,680 --> 00:27:56,600
मैं अपनी बहन की तलाश कर रहा हूं.
320
00:27:56,680 --> 00:27:58,800
अन्ना हैबर्ट. शमरान.
321
00:28:00,120 --> 00:28:01,920
उसके बारे में कभी नहीं सुना.
322
00:28:02,000 --> 00:28:03,240
आप?
323
00:28:05,360 --> 00:28:07,280
मैंने एक ऐसे लड़के से बात की जो उसे जानता है।
324
00:28:07,360 --> 00:28:09,800
-ल्यूक मर्फी.
-हाँ, मैं ल्यूक को जानता हूँ।
325
00:28:09,880 --> 00:28:12,280
कुछ हफ़्ते पहले धमाका हुआ था
दीर अल-ज़ोर के पास.
326
00:28:12,640 --> 00:28:15,120
हाँ। वह इस्तांबुल के एक अस्पताल में हैं।
327
00:28:15,200 --> 00:28:17,280
अब क्या आप मुझ पर विश्वास करते हैं?
328
00:28:17,360 --> 00:28:20,120
खैर, एकमात्र समस्या यह है
दीर अल-ज़ोर 200 मील दूर है।
329
00:28:21,480 --> 00:28:22,960
तो भले ही मैं तुम पर विश्वास करूँ, दोस्त,
330
00:28:23,040 --> 00:28:25,600
आप गलत जगह पर हैं.
331
00:30:04,920 --> 00:30:07,440
एक संकेत मिला.
332
00:30:17,720 --> 00:30:19,200
अरे, जेनी।
333
00:30:19,920 --> 00:30:22,160
आपको बताना चाहता था
कि सब कुछ नियंत्रण में है.
334
00:30:22,240 --> 00:30:24,680
आप जवाब नहीं दे रहे हैं.
सच में आपसे बात करना चाहता था.
335
00:30:25,240 --> 00:30:28,800
मुझे उम्मीद है कि इसमें फोन रिसेप्शन होगा
आपकी प्यारी आवाज सुनने के लिए कुछ दिन बाकी हैं।
336
00:30:29,920 --> 00:30:31,560
मुझ पर एक एहसान करना।
337
00:30:31,640 --> 00:30:33,640
पिताजी को कॉल करें और बताएं कि मैं ठीक हूं, क्या आप ठीक हैं?
338
00:30:35,160 --> 00:30:37,160
मैं अब फ़ोन रख रहा हूँ. अलविदा।
339
00:30:40,000 --> 00:30:41,440
अरे!
340
00:30:41,520 --> 00:30:43,280
क्या तुमने अपनी बहन की कहा?
नाम था अन्ना हैबर्ट?
341
00:30:44,200 --> 00:30:46,160
- हाँ।
- क्या बकवास है?
342
00:30:46,240 --> 00:30:48,680
इसमें कहा गया है कि वह दहशत में मर गई
दो साल पहले हमला
343
00:30:49,880 --> 00:30:51,720
मुझे देखने दो।
344
00:30:56,840 --> 00:30:58,120
मैंने उसे यहां देखा.
345
00:30:59,240 --> 00:31:01,040
-आप मजाक कर रहे हैं।
-नहीं।
346
00:31:01,880 --> 00:31:03,480
यह निश्चित रूप से वह है।
347
00:31:03,560 --> 00:31:05,280
वह सचमुच हत्या करने की मशीन है।
348
00:31:05,360 --> 00:31:09,040
- आपने कहा कि वह खुद को शमरान कहती है?
- रयान, लेख पढ़ें!
349
00:31:09,120 --> 00:31:11,600
- दो साल पहले उनकी मौत हो गई।
- मैं जानता हूं मैं क्या कह रहा हूं।
350
00:31:11,680 --> 00:31:15,040
मैंने उसे पाँच महीने पहले यहाँ देखा था।
351
00:31:15,120 --> 00:31:18,120
अकादमी में. वह घूमती रहती है
कमांडर गिलिया के साथ.
352
00:31:19,440 --> 00:31:21,120
वह अब श्यामला है.
353
00:31:21,200 --> 00:31:23,520
ऐसे नहीं मुस्कुराता. नहीं सर.
354
00:31:23,960 --> 00:31:26,440
- क्या आप जानते हैं कि मैं उसे कहाँ पा सकता हूँ?
- दरअसल,
355
00:31:26,520 --> 00:31:28,600
हम उसकी बटालियन से मिल रहे हैं
एक बार हम पुल को उड़ा देंगे।
356
00:31:28,680 --> 00:31:30,160
रयान. पर्याप्त।
357
00:31:31,240 --> 00:31:32,520
हां मैम।
358
00:31:32,200 --> 00:31:34,760
{an8}मुझे तुम्हारे साथ आना है,
मुझे उसे देखना है.
359
00:31:36,720 --> 00:31:39,560
{an8}अरे, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
मुझे आपके साथ आना है.
360
00:31:40,880 --> 00:31:42,680
{an8}मुझे आप पर विश्वास है, ठीक है?
361
00:31:43,960 --> 00:31:47,560
{an8}मुझे नहीं पता कि शमरान आपकी बहन है या नहीं
लेकिन वह तुम्हारे आने का कारण है।
362
00:31:47,640 --> 00:31:49,960
{an8}केवल आप हमारे साथ नहीं आ सकते.
363
00:31:50,040 --> 00:31:53,440
{an8}जंक्शन पर,
आप ट्रक पर रह रहे हैं
Qamishli.
364
00:32:00,440 --> 00:32:01,440
{an8}यहाँ.
365
00:32:02,960 --> 00:32:05,760
{an8}आप अपने परिवार को कॉल कर सकते हैं
उन्हें यह बताने के लिए कि आप ठीक हैं।
366
00:32:11,840 --> 00:32:13,080
रयान.
367
00:32:34,600 --> 00:32:35,720
{an8}नमस्कार?
368
00:32:36,280 --> 00:32:38,880
{an8}-हैलो?
-यह मैं हूं, एंटोनी।
369
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
{an8}एंटोनी!
370
00:32:40,640 --> 00:32:42,920
{an8}क्या चल रहा है? आप क्या कर रहे हो?
371
00:32:43,000 --> 00:32:44,440
{an8}मैं ठीक हूं.
372
00:32:44,520 --> 00:32:46,920
{an8}-आप कहां हैं?
-आप चिंता न करें।
373
00:32:47,000 --> 00:32:48,720
{an8}बेशक मैं चिंतित हूं।
374
00:32:48,800 --> 00:32:51,520
{an8}आपका नाम एक उड़ान में था
तुर्की को सूची.
375
00:32:51,600 --> 00:32:53,560
मैं सीरिया में हूं।
376
00:32:54,360 --> 00:32:55,840
{an8}क्या?
377
00:32:55,920 --> 00:32:58,240
{an8}मैं सही था. किसी ने अन्ना को पहचान लिया.
378
00:32:58,320 --> 00:33:00,000
{an8}वह यहाँ है.
379
00:33:00,080 --> 00:33:03,000
{an8}एंटोनी, मैं आपसे विनती करता हूं। प्राप्त करें
अब वहां से बाहर.
380
00:33:03,440 --> 00:33:05,720
{an8}मैं उसे ढूंढने जा रहा हूं।
381
00:33:07,640 --> 00:33:10,520
{an8}आपको आगे बढ़ने की जरूरत है
घर की पहली उड़ान.
382
00:33:10,600 --> 00:33:11,840
{an8}लोरेन, नमस्ते?
383
00:33:12,280 --> 00:33:13,560
{an8}एंटोनी?
384
00:33:14,760 --> 00:33:16,160
{an8}मैं आपको सुन नहीं सकता.
385
00:33:17,600 --> 00:33:19,240
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
386
00:33:35,760 --> 00:33:37,520
{an8}मेरी मां अन्ना पर एक किताब लिखना चाहती हैं।
387
00:33:38,160 --> 00:33:40,200
{an8}उसने मुझे आज दोपहर को बताया।
388
00:33:40,280 --> 00:33:42,480
{an8}- मुझे उसकी किताबें पसंद हैं।
- हाँ?
389
00:33:46,120 --> 00:33:49,040
{an8}शायद यह उसका मुकाबला करने का तरीका है।
390
00:33:49,960 --> 00:33:52,240
{an8}हो सकता है कि उसे यह मददगार लगे।
391
00:33:52,320 --> 00:33:54,720
{an8}हाँ, लेकिन मुझे हमारी कहानी नहीं चाहिए
सार्वजनिक किया जाए.
392
00:33:55,560 --> 00:33:59,120
हालाँकि, इसे पहले ही सार्वजनिक कर दिया गया है।
अखबार, टीवी...
393
00:34:00,360 --> 00:34:01,680
{an8}मैं नहीं देख रहा हूं.
394
00:34:03,360 --> 00:34:05,120
{an8}मुझे बताओ, वे क्या कह रहे हैं?
395
00:34:07,160 --> 00:34:11,560
{an8}वे कहते हैं कि वह संपर्क में नहीं थी
कुछ वर्षों तक अपने परिवार के साथ।
396
00:34:12,760 --> 00:34:14,920
{an8}कि उसने सारे रिश्ते तोड़ दिए।
397
00:34:16,400 --> 00:34:17,400
{an8}क्या उसने?
398
00:34:20,040 --> 00:34:21,960
{an8}हमने चार साल से बात नहीं की है।
399
00:34:24,520 --> 00:34:26,520
{an8}मैंने संपर्क करने का प्रयास किया है.
400
00:34:28,120 --> 00:34:30,200
{an8}मैंने कॉल किया, ईमेल किया...
401
00:34:31,280 --> 00:34:32,880
{an8}उसने कभी उत्तर नहीं दिया.
402
00:34:35,080 --> 00:34:36,400
{an8}क्या हुआ?
403
00:34:44,080 --> 00:34:47,200
{an8}क्या आपको नहीं लगता कि यह अजीब है?
कि ये सब बहुत आसान है?
404
00:34:47,280 --> 00:34:49,840
{an8}हम सभी तबाह हो गए हैं, सबसे ज्यादा आप।
405
00:34:49,920 --> 00:34:51,560
{an8}इसका क्या मतलब है?
406
00:34:51,640 --> 00:34:52,680
{an8}कि मैं पागल हूं?
407
00:34:52,760 --> 00:34:55,640
{an8}इसका कोई मतलब नहीं है.
लेकिन आपका सिद्धांत...
408
00:34:55,720 --> 00:34:57,280
{an8}मेरे पास कोई सिद्धांत नहीं है!
409
00:34:57,360 --> 00:34:59,920
{an8}आप सहमत नहीं हैं
यहाँ कुछ ठीक नहीं है?
410
00:35:00,000 --> 00:35:01,520
{an8}वह पत्र जो उसने छोड़ा था।
411
00:35:01,600 --> 00:35:03,400
{an8}बिना पासवर्ड वाला लैपटॉप.
412
00:35:03,480 --> 00:35:04,720
{an8}वह हमेशा सावधान रहती थी.
413
00:35:04,800 --> 00:35:06,400
{an8}यहाँ तक कि मुझे भी यह कभी नहीं पता था।
414
00:35:06,480 --> 00:35:08,640
{an8}अचानक हर कोई इस तक पहुंच सकता है?
415
00:35:08,720 --> 00:35:09,920
{an8}और वह घड़ी.
416
00:35:10,000 --> 00:35:11,400
{an8}वह इसे कभी नहीं पहनती थी!
417
00:35:12,920 --> 00:35:14,400
{an8}वह चार साल पहले की बात है.
418
00:35:15,680 --> 00:35:16,680
{an8}लोग बदलते हैं.
419
00:35:17,720 --> 00:35:18,800
{an8}हम नहीं जान सकते.
420
00:35:24,840 --> 00:35:27,920
{an8}"एंटोनी,
मेरे लिए यह लिखना कठिन है।
421
00:35:28,000 --> 00:35:29,840
{an8}मुझे उम्मीद थी कि समय और दूरी से मदद मिलेगी।
422
00:35:30,640 --> 00:35:33,560
{an8}चार साल बीत गए
और आप अब भी इसे जाने नहीं देंगे।
423
00:35:34,400 --> 00:35:38,640
{an8}हम दोनों ने अपनी पसंद बनाई।
वह सब कुछ जो हमारे बीच हुआ...
424
00:35:38,720 --> 00:35:40,560
{an8}इसे ठीक नहीं किया जा सकता.
425
00:35:40,640 --> 00:35:42,080
{an8}सिर्फ आपकी वजह से नहीं,
426
00:35:43,040 --> 00:35:44,360
{an8}लेकिन मेरी वजह से भी.
427
00:35:45,840 --> 00:35:48,480
{an8}मैं अपने लिए नहीं पूछ रहा हूं
लेकिन आपके लिए...
428
00:35:48,560 --> 00:35:51,600
{an8}इस बार मुझे हमेशा के लिए जाने दो। आगे बढ़ें.
429
00:35:52,960 --> 00:35:54,200
{an8}मेरे पास है.
430
00:35:57,200 --> 00:35:58,920
{an8}खुद को क्षमा करें।''
431
00:36:00,520 --> 00:36:03,320
{an8}चार साल की खामोशी
और फिर एक पत्र?
432
00:36:03,400 --> 00:36:05,200
{an8}वह उसने कभी नहीं भेजा!
433
00:36:06,160 --> 00:36:09,200
{an8}-वह चाहती थी कि मैं इसे ढूंढूं।
-कृपया रुकें।
434
00:36:09,280 --> 00:36:11,880
{an8}-आप हमसे क्या चाहते हैं?
-मुझें नहीं पता।
435
00:36:13,320 --> 00:36:16,120
{an8}अगर वह मरी नहीं है तो क्या होगा? क्या होगा यदि...
436
00:36:19,400 --> 00:36:20,880
{an8}एंटोनी...
437
00:36:22,320 --> 00:36:24,160
{an8}हमने फ़ाइल में प्रत्येक आइटम को पढ़ लिया है।
438
00:36:25,080 --> 00:36:26,840
{an8}सभी मेडिकल रिपोर्ट.
439
00:36:27,440 --> 00:36:30,160
{an8}अब हम बस इसे स्वीकार कर सकते हैं।
440
00:36:32,600 --> 00:36:34,360
{an8}वह मर नहीं सकती.
441
00:36:38,560 --> 00:36:41,440
{an8}-यह मेरी गलती है. की वजह से वह चली गई
मैं.
-नहीं।
442
00:36:46,760 --> 00:36:48,120
{an8}-मैंने उसे मार डाला.
-नहीं।
443
00:36:50,920 --> 00:36:52,640
{an8}तुम्हें पता है कि मैंने उसे मार डाला, माँ।
444
00:37:32,040 --> 00:37:33,480
{an8}आप क्या कर रहे हैं?
445
00:37:33,800 --> 00:37:36,120
{an8}मुझे निश्चित रूप से शमरान को ढूंढना है।
446
00:37:37,000 --> 00:37:38,960
{an8}-ज़रूर.
-मेरी बात सुनो।
447
00:37:40,160 --> 00:37:41,840
{an8}तुम्हारे पास उड़ाने के लिए एक पुल है?
448
00:37:42,640 --> 00:37:44,440
{an8}मैं आपकी मदद कर सकता हूं.
449
00:37:44,520 --> 00:37:46,440
{an8}मैं एक निर्माण इंजीनियर हूं.
450
00:37:46,520 --> 00:37:49,120
{an8}मुझे समय नहीं मिला. प्राप्त करें
वापस ट्रक में.
451
00:37:49,200 --> 00:37:50,680
{an8}पुल किससे बना है?
452
00:37:51,960 --> 00:37:55,120
{an8}उन्होंने उच्च-शक्ति का उपयोग किया होगा
ठोस. कम से कम C50.
453
00:37:55,200 --> 00:37:57,120
{an8}आपको पता चल जाएगा कि कैसे खोजना है
इसके कमजोर बिंदु?
454
00:37:58,520 --> 00:38:02,520
{an8}आप ट्रक में वापस आएँ,
या मैं तुम्हें बाँध कर अंदर फेंक दूँगा।
455
00:38:02,600 --> 00:38:04,600
{an8}मैंने आपके बैग देखे।
456
00:38:04,680 --> 00:38:07,560
{an8}तुम्हारे पास क्या है, 80 किलोग्राम विस्फोटक?
457
00:38:07,640 --> 00:38:09,600
{an8}सोचिए यह पर्याप्त होगा?
458
00:38:09,680 --> 00:38:12,200
{an8}इसे ग़लत समझें
और वह पुल हिलेगा भी नहीं.
459
00:38:14,920 --> 00:38:15,920
ठीक है, ठीक है।
460
00:38:15,840 --> 00:38:17,240
{an8}कमबख्त ट्रक में बैठो!
461
00:38:19,120 --> 00:38:21,320
{an8}यह किस प्रकार का पुल है?
462
00:38:21,400 --> 00:38:23,920
{an8}निलंबित? क्या वहां तार हैं? गर्डर?
463
00:38:26,240 --> 00:38:28,120
{an8}आप नहीं जानते, क्या आप?
464
00:38:32,120 --> 00:38:33,600
{an8}इसमें खंभे हैं।
465
00:38:35,000 --> 00:38:36,840
{an8}ठीक है, अच्छा.
466
00:38:38,400 --> 00:38:41,880
{an8}अब, क्या आप मुझे इसमें शामिल करना चाहेंगे
ट्रक या पुल उड़ा दो?
467
00:38:43,400 --> 00:38:45,240
अगर तुम चाहो तो मुझे गोली मार दो।
468
00:38:45,320 --> 00:38:47,240
{an8}लेकिन मैं घर नहीं जा रहा हूं
469
00:38:47,320 --> 00:38:49,880
{an8}जब तक मुझे शमरान नहीं मिल जाता,
मुझे समझे?
470
00:38:51,040 --> 00:38:52,440
{an8}तो आइए मैं आपके साथ चलूं।
471
00:38:54,480 --> 00:38:56,080
{an8}मैं आपकी मदद कर सकता हूं.
472
00:39:21,240 --> 00:39:22,840
{an8}आप पर शांति हो.
473
00:39:22,920 --> 00:39:25,320
{an8}आप पर शांति हो और
भगवान आपका भला करें.
474
00:39:30,160 --> 00:39:32,040
{an8}यह एक बड़ा सम्मान है.
475
00:39:33,400 --> 00:39:35,120
{an8}आपने आज बहुत अच्छा काम किया।
476
00:39:36,760 --> 00:39:38,360
{an8}दावत में आएं!
477
00:39:39,240 --> 00:39:42,280
{an8}यदि आपने अपनी जान जोखिम में नहीं डाली होती
ख़लीफ़ा के लिए,
478
00:39:42,360 --> 00:39:45,440
हममें से कोई भी अब यहां नहीं होगा।
479
00:39:45,520 --> 00:39:49,600
{an8}"उन लोगों के बारे में मत सोचो जो मारे गए हैं
अल्लाह की राह में मुर्दे के समान।
480
00:39:49,680 --> 00:39:52,280
{an8}वे अपने भगवान के साथ जीवित हैं,
और प्रावधान है।"
481
00:39:52,360 --> 00:39:54,840
{an8}दोस्तों, आइए हम जश्न मनाएँ!